-
Les avantages environnementaux supérieurs, tels qu'un rendement énergétique plus élevé, peuvent être déterminés au moyen d'une analyse de performance climatique sur le cycle de vie.
فالمنافع البيئية الرئيسية، مثل زيادة كفاءة الطاقة، يمكن تحديدها بواسطة تحليل أداء الدورة المناخية.
-
Nous commençons aujourd'hui à mieux comprendre le rôle des changements climatiques dans le conflit au Darfour.
إننا نفهم الآن بطريقة أفضل دور المناخ في الصراع الدائر في دارفور.
-
Le projet du Programme mondial de recherche sur le climat concernant « Les processus stratosphériques et leur rôle dans le climat » (SPARC).
مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ بشأن "العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ".
-
Les taux élevés d'accroissement de la population (3,5 % par an), qui sont conjugués, par endroits, à une productivité agricole faible ou en régression et à des cycles climatiques de plus en plus rigoureux entravent les efforts de développement et aggravent considérablement les difficultés des ménages les plus vulnérables.
فارتفاع معدلات النمو السكاني (3.5 في المائة سنويا) يواجه في بعض المناطق معدلات منخفضة ومتناقصة من الإنتاجية الزراعية ودورات مناخية قاسية، تعرقل جهود التنمية وتثقل إلى حد كبير كاهل الأسر المعيشية الأشد ضعفا.
-
Vous avez choisi le thème des changements climatiques comme fil conducteur du débat général de cette soixante-deuxième session.
لقد اخترتم تغير المناخ موضوعا للدورة الثانية والستين هذه.
-
Nombre d'historiens réévaluent désormais le rôle des changements climatiques dans les grands événements politiques du passé.
وهناك العديد من المؤرخين الذين يقومون من جديد بتقييم دور تغيُّر المناخ في الأحداث السياسية الرئيسية التي وقعت في الماضي.
-
Les plans en question devraient prévoir l'organisation de cours sur les changements climatiques et leurs effets.
وينبغي أن تشمل هذه الخطط إعداد دورات حول تغير المناخ وآثاره.
-
Climate change, the role of cities [Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), Habitat, juin 2005].
تغير المناخ. دور المدن (برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ الموئل؛ حزيران/يونيه 2005).
-
Technologie : “Un monde nouveau, respectueux du climat : rôle de la technologie et sa diffusion”
الجلسة العامة المواضيعية الثالثة: التكنولوجيا ”الوصول عن طريق الابتكار إلى عالم مراع للمناخ: دور التكنولوجيا ونشرها“
-
Un monde nouveau, respectueux du climat : rôle de la technologie et sa diffusion
الوصول عن طريق الابتكار إلى عالم مراع للمناخ - دور التكنولوجيا ونشرها